Te vagy értékes a szemem előtt (Tu ai pret in ochii mei)

Te vagy értékes a szemem előtt

szonett

Milyen nagy szerelem, Isten fiát áldozta!
Jézus a kereszten viselte az egész keserűséget,
Bűneim nehezek voltak, Ő viselte a nehézséget.
De szeretetből... szelíd hangja ... suttogta:

- Te vagy értékes szemem előtt, ne félj, én veled vagyok.
Az életed számít nekem, áldozatban megszenteltelek.
Minden lépesedet mindig és mindenhol megfigyelek.
Semmi rossz nem történhet, rád vigyáznak angyalok.

- A bűneim, a bánatom és szenvedések,
Semmiben és halálban lelkemet jelezte.
De az életem árát, Jézusom kifizetett.

- ... Mert te értékes vagy szemem előtt ...
Az én áldozatomba, te tiszta lettél
Bármelyen bűntől, minden rossz dühtől.


Tu ai preț în ochii mei

sonet

Ce mare iubire, Dumnezeu Fiul și-a sacrificat!
Isus pe cruce a purtat toată amărăciunea,
Păcatele mele erau grele, El le-a purtat greutatea,
Dar din iubire... glasu-I blând... mi-a șoptit:

- Tu ai preț în ochii mei, nu-ți fie teamă, sunt cu tine,
Viața ta are importanță pentru mine, în jertfa mea te sfințesc.
Fiecare pas al tău întotdeauna, peste tot îl urmăresc.
Nimic rău nu ți se poate întâmpla, te păzesc îngerii.

- Păcatele mele, suferința mea, durerile mele,
În nimicnicie și în moarte sufletul mi-l aruncau,
Dar prețul vieții mele Isus l-ai plătit.

- ...Pentru că ai preț în ochii mei...
În jertfa tu ești curată,
De orice păcat, de orice răutate.