Én mindig veled vagyok (Eu totdeauna sunt cu tine)

Én mindig veled vagyok

Én mindig veled vagyok,
Nem hagylak soha egyedül.
A kezemmel megnyugtatok,
Szenvedésből szíved menekül.

A béket szívedben teszem,
Minden terhet tőled elveszek,
A jó vagy rossz percekben,
Melletted mindig leszek.

Az irgalom követni fog állandóan,
Minden akadályon át fogsz jutni.
Még sötét, halál éjszakán, gyakran
Csoda lesz, hogy át bírtál futni.

Élelem nem fog hiányozni,
Lesz kenyér bőségesen.
Béke mindig fog kísérni,
Az eke barázdán mentségen.

A szükségletekben veled leszek!
A segítségem mindig nyújtom.
Az imák nem lesznek félédesek,
Védeni a gonosztól kezem átadom.

A béke lesz mindig veled!
Én csillapítani fogom lelked.
Érjen sok jóság, legyen szép életed!
Ajándékozd nekem a szíved.

Én mindig veled leszek,
Nem hagylak soha egyedül.
A kezem mindig nyújtom neked
És dicsőségben lelked menekül.
****
Ézsaiás próféta könyve 43. fejezet
2. ”Mikor vízen mégy át, én veled vagyok,
és ha folyókon, azok el nem borítanak,
ha tűzben jársz, nem égsz meg,
és a láng meg nem perzsel téged.”
(Isaia 43.2)

Eu totdeauna sunt cu tine

Eu totdeauna sunt cu tine,
Nu te las singură niciodată.
Cu Mâna Mea te vindec,
De chin, sufletul tău e salvat.

Pacea în inima ta, o pun,
Orice povară de la tine o iau.
În clipele bune sau rele,
Lângă tine totdeauna voi fi.

Harul te va urma permanent,
Peste orice încercare vei trece.
Chiar din beznă, în noaptea morții, adesea
Minune va fi, c-ai putut să treci.

Hrana nu-ți va lipsi niciodată,
Vei avea pâine din belșug.
Pacea, totdeauna te va căuta,
Chiar sub brazda de sub plug, salvatoare.

În strâmtorare cu tine voi fi!
Ajutorul Meu, totdeauna ți-l dau.
Rugăciunile tale nu vor fi uitate,
Să te apăr de rău, mâna Îmi întind.

Pacea va fi mereu cu tine!
Eu îți voi mângâia sufletul tău.
Să ai parte de bine, să-ți fie viața frumoasă!
Dăruiește Mie inima ta.

Eu, totdeauna, cu tine voi fi,
Nu te las niciodată singură,
Mâna totdeauna o întind ție,
În neprihănire sufletul să se refugieze.